271。。飞来横祸；命途多舛

Ayam ditambat, disambar elang.
(直译：拴着的鸡，被老鹰攫走。)
喻：飞来横祸；命途多舛。